Proverbs - 21/03/2012

21/03/2012

Relacione os provérbios em inglês com as suas traduções, e preencha a lacuna, se necessário, com o provérbio traduzido corretamente:

1.    Better late than never.                                    

2.    Prevention is better than cure.                       

3.    Like father, like son.                                     

4.    A friend in need is a friend indeed.                 

5.    Never look a gift horse in the mouth.               

6.    Silence gives consent.   

7.   There’s no smoke without fire.                                               

8.    While there’s life there’s hope.                        

9.    Out of debt out of danger.                            

10. Better alone than in ill company.                  

11. Don’t judge a book by its cover.     

(    ) Tal pai, tal filho.

(    ) Melhor prevenir do que remediar.

(    ) Quem cala consente.

(    ) Enquanto há vida, há esperança.

(    ) Não julgue o livro pela capa.

(    ) Antes tarde do que nunca.

(    ) Quem não deve, não teme.

(    ) Cavalo dado, não se olha os dentes.

(    ) Amigo de verdade, é amigo na necessidade.

(    ) ____________________________________.

(    ) ____________________________________.